Über eine Milliarde Menschen auf der Welt sprechen Englisch, und wir in Skandinavien sind bekannt dafür, diese Sprache gut zu beherrschen. Im Großen und Ganzen stimmt das auch - zumindest in alltäglicher Kommunikation. Um aber zum Beispiel einen Vertrag, ein technisches Handbuch oder einen Werbetext ins Englische zu übersetzen, bedarf es doch Spezialkompetenz sowohl fachlich als auch sprachlich.
ANGEBOTSANFRAGEUnsere englischen und amerikanischen Übersetzer/innen übersetzen ausschließlich in ihre eigene Muttersprache und wohnen in dem Land, in dem die Zielsprache gesprochen wird. Sie kennen sich deshalb gut mit der Kultur und neuen Trends in diesem Land aus. Darüber hinaus vergewissern wir uns, dass unsere Mitarbeiter im jeweiligen Fachgebiet ausreichend Erfahrung haben.
Wir stellen sicher, dass die Essenz Ihrer Botschaft nicht verloren geht. Ihr Text wird an die gewählte Zielgruppe und die kulturell vorherrschenden Verhältnisse auf dem britischen und amerikanischen Markt angepasst. Auf diese Weise tragen wir dazu bei, dass Sie international erfolgreich sind.
